Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one ; so , when the rabbit came near her , she began , in a low , timid voice , if you please , sir - the rabbit started violently , dropped the white kid gloves and the fan , and skurried away into the darkness as hard as he could go 爱丽丝很希望来个人帮助自己，因此见到小白兔很失望。但是在小白兔走近时，她还是怯生生地小声说： “劳驾，先生”这可把兔子吓了一跳，扔掉了白羔皮手套和扇子，拼命地跑进暗处去了。
Father conmee sat in a corner of the tramcar , a blue ticket tucked with care in the eye of one plump kid glove , while four shillings , a sixpence and five pennies chuted from his other plump glovepalm into his purse . passing the ivy church he reflected that the ticket inspector usually made his visit when one had carelessly thrown away the ticket 他仔细地把一张蓝色车票掖在肥大的小山羊皮手套的扣眼间;而四先令和一枚六便士以及五枚一便士26则从他的另一只戴了小山羊皮手套的巴掌上，斜着滑进他的钱包。
